RUBBER PETROL FILLER CAP STOP
Brand
A stop rubber for the fuel flap of a Citroën 2CV hood/DS is an essential part ensuring proper sealing and protection. This rubber prevents unwanted vibrations and noises, and it protects the hood from wear due to contact with other parts. Specifically designed for the iconic 2CV and Citroën DS models, this rubber offers durable quality and a perfect fit. It helps optimize engine efficiency by ensuring that the flap closes securely. Made from high-quality material, this part is weather-resistant and designed to last long, even under harsh driving conditions.
Deze aanslagrubber voor de benzineklep is geschikt voor toepassing bij bepaalde motorkappen en carrosseriedelen van oudere Citroën modellen. Het onderdeel vangt de kracht op bij het sluiten van de klep en voorkomt direct metaalcontact. Zo beperkt het slijtage en beschadiging van aangrenzende delen. De rubberkwaliteit is afgestemd op gebruik in de buurt van brandstof en motordelen. De vorm past in de voorziene uitsparing en zorgt voor een stabiele positie tijdens gebruik. Het product is bedoeld als vervangend onderdeel bij revisie of onderhoud van de bestaande constructie van de benzineklep.]></locale><locale name="en"><![CDATA[This rubber stop for the fuel flap is suitable for use on certain bonnets and body sections of older Citroën models. The part absorbs the force when the flap closes and prevents direct metal contact. This limits wear and damage to adjacent parts. The rubber quality is selected for use near fuel and engine components. The shape fits in the designated recess and keeps a stable position during operation. The product serves as a replacement component during repair or maintenance of the existing fuel flap construction and restores the original stopping function within the vehicle body system.]></locale><locale name="fr"><![CDATA[Cette butée en caoutchouc pour le volet de carburant convient à certains capots et éléments de carrosserie de modèles Citroën anciens. La pièce absorbe l’effort lors de la fermeture du volet et évite le contact direct entre surfaces métalliques. Elle limite ainsi l’usure et les dommages sur les zones voisines. La qualité du caoutchouc est adaptée à un usage près du carburant et des éléments moteur. La forme s’insère dans l’emplacement prévu et assure un maintien stable pendant l’utilisation. Le produit sert de pièce de remplacement lors d’une opération de maintenance ou de remise en état.]></locale><locale name="de"><![CDATA[Dieser Anschlaggummi für den Benzindeckel ist für den Einsatz an bestimmten Motorhauben und Karosseriebereichen älterer Citroën Modelle vorgesehen. Das Teil nimmt die Schließkraft des Deckels auf und verhindert direkten Metallkontakt. Dadurch mindert es Verschleiß und Schäden an angrenzenden Flächen. Die Gummimischung ist für den Einsatz in der Nähe von Kraftstoff und Motorbauteilen ausgelegt. Die Form passt in die vorgesehene Aufnahme und hält die Position während des Betriebs. Das Produkt dient als Ersatzteil bei Instandsetzung oder Wartung der vorhandenen Benzindeckelkonstruktion und stellt die ursprüngliche Anschlagfunktion wieder her.
Deze aanslagrubber voor de benzineklep is geschikt voor toepassing bij bepaalde motorkappen en carrosseriedelen van oudere Citroën modellen. Het onderdeel vangt de kracht op bij het sluiten van de klep en voorkomt direct metaalcontact. Zo beperkt het slijtage en beschadiging van aangrenzende delen. De rubberkwaliteit is afgestemd op gebruik in de buurt van brandstof en motordelen. De vorm past in de voorziene uitsparing en zorgt voor een stabiele positie tijdens gebruik. Het product is bedoeld als vervangend onderdeel bij revisie of onderhoud van de bestaande constructie van de benzineklep.]></locale><locale name="en"><![CDATA[This rubber stop for the fuel flap is suitable for use on certain bonnets and body sections of older Citroën models. The part absorbs the force when the flap closes and prevents direct metal contact. This limits wear and damage to adjacent parts. The rubber quality is selected for use near fuel and engine components. The shape fits in the designated recess and keeps a stable position during operation. The product serves as a replacement component during repair or maintenance of the existing fuel flap construction and restores the original stopping function within the vehicle body system.]></locale><locale name="fr"><![CDATA[Cette butée en caoutchouc pour le volet de carburant convient à certains capots et éléments de carrosserie de modèles Citroën anciens. La pièce absorbe l’effort lors de la fermeture du volet et évite le contact direct entre surfaces métalliques. Elle limite ainsi l’usure et les dommages sur les zones voisines. La qualité du caoutchouc est adaptée à un usage près du carburant et des éléments moteur. La forme s’insère dans l’emplacement prévu et assure un maintien stable pendant l’utilisation. Le produit sert de pièce de remplacement lors d’une opération de maintenance ou de remise en état.]></locale><locale name="de"><![CDATA[Dieser Anschlaggummi für den Benzindeckel ist für den Einsatz an bestimmten Motorhauben und Karosseriebereichen älterer Citroën Modelle vorgesehen. Das Teil nimmt die Schließkraft des Deckels auf und verhindert direkten Metallkontakt. Dadurch mindert es Verschleiß und Schäden an angrenzenden Flächen. Die Gummimischung ist für den Einsatz in der Nähe von Kraftstoff und Motorbauteilen ausgelegt. Die Form passt in die vorgesehene Aufnahme und hält die Position während des Betriebs. Das Produkt dient als Ersatzteil bei Instandsetzung oder Wartung der vorhandenen Benzindeckelkonstruktion und stellt die ursprüngliche Anschlagfunktion wieder her.